JO HOEKS VAN THIEL

Jo Hoeks

 

 

Jarenlang heeft Jo Hoeks (1926 - 1997) de bèrgse woorden en uitdrukkingen die haar opvielen, opgeschreven. Zij verzamelde deze en speurde ook naar de betekenis en de wijze waarop ze gebruikt werden. Dit heeft geleid tot een manuscript met zo'n dikke 2000 typische woorden en uitdrukkingen. Na haar dood in 1997 is deze verzameling een tijdlang uit het 'zicht' geweest, maar nu lijkt de tijd rijp om de woordenschat aan een breder publiek te tonen.
Jo Hoeks was ook zeer begaan met het werk van de heemkundevereniging Berchs Heem en heeft ook actief bijgedragen aan de vorm en inhoud van de vereniging. Zo deed zij veel onderzoek naar documenten, opgesteld in het oud Nederlands. Zij gaf ook de naam 'Vagevenster' aan het verenigingsblad van Berchs Heem.
In 1997 werd Jo onderscheiden met het erelidmaatschap van Brabants Heem voor al het werk wat zij voor de heemkunde heeft gedaan.

 

    Ons moeder heeft enkele jaren
Brabants dialect lopen sparen
Om woorden als 'ulling'
En 'krallen' en 'pulling'
Voor het nageslacht te bewaren